Уильям Шекспир: десять лучших стихотворений барда

Драматург и поэт за свою жизнь написал более 150 сонетов.

william.shakespeare.portrait.jpg

Сегодня во всем мире проходят торжества по случаю рождения и смерти Уильяма Шекспира.

Хотя его точная дата рождения неизвестна, его крещение записано в приходской реестре церкви Святой Троицы, Стратфорд-на-Эйвоне, в среду, 26 апреля 1564 года, и крещения обычно происходили в течение трех дней после нового прибытия. Позже он умер в апреле 1616 года в возрасте 52 лет.

Хотя он наиболее известен своими пьесами, Шекспир также написал огромное количество стихов за свою жизнь. Его самые известные поэтические произведения, его сонеты, предназначались в первую очередь для частного читателя, но многие из них до сих пор читаются в классах.



Сборник Барда из 154 сонетов был впервые опубликован в 1609 году. Он также написал два длинных повествовательных стихотворения, опубликованных в 1590-х годах, и несколько других более коротких стихотворений.

Почти все сонеты построены по структуре из трех четверостиший или четырехстрочных строф, за которыми следует заключительный куплет. Начало третьего четверостиший порой вводит неожиданный резкий тематический поворот - вольту. Эта форма известна как шекспировский сонет не потому, что он был первым, кто ее использовал, а потому, что стал ее самым известным практиком.

За частичным исключением сонетов, которые были объединены с начала 19 века во время поиска закодированных в них автобиографических секретов, недраматические сочинения традиционно отодвигались на периферию шекспировской индустрии. Фонд поэзии .

И все же изучение его недраматической поэзии может пролить свет на деятельность Шекспира как поэта его возраста, особенно в период необычайного литературного брожения в последние десять или двенадцать лет правления королевы Елизаветы.

Вот несколько его самых известных стихотворений:

Сонет 130

Глаза моей госпожи совсем не похожи на солнце; Коралл намного краснее, чем красные губы; Если снег белый, почему тогда ее груди серые; Если волосы - это провода, то черные провода растут на ее голове. , красный и белый, Но я не вижу таких роз в ее щеках; И в некоторых ароматах больше удовольствия, чем в дыхании, которое пахнет моя госпожа. Я люблю слышать, как она говорит, но хорошо знаю, что эта музыка звучит гораздо приятнее ; Допускаю, я никогда не видел, чтобы богиня уходила; Моя госпожа, когда она ходит, ступает по земле. И все же, клянусь небесами, я думаю, что моя любовь такая же редкая, как и все, что она опровергала ложным сравнением.

Сонет 17

Кто поверит моему стиху в будущем, Если бы он был наполнен вашими высочайшими пустынями? Хотя, как известно богу, это всего лишь могила, Которая скрывает вашу жизнь и не показывает половину ваших частей. Если бы я мог написать красоту ваших глаз , И в свежих числах перечислите все ваши милости, Грядущий век сказал бы: `` Этот поэт лжет; Такие небесные прикосновения никогда не коснулись земных лиц '' правда, чем язык, И ваши истинные права быть названы гневом поэта И протянутым метр античной песни: Но если бы какое-то ваше дитя было живым в то время, Тебе следовало бы жить дважды, в нем и в моей рифме.

Сонет 116

Позвольте мне не браку истинных умов допускать препятствия. Любовь - это не любовь, Которая меняется, когда находит изменение, Или сгибается с удаляющим средством, чтобы удалить. О нет! это вечно фиксированная метка, которая смотрит на бури и никогда не поколеблется; это звезда для каждого лая палочки, чья ценность неизвестна, несмотря на его рост. Приди; Любовь не меняется с его короткими часами и неделями, Но выносит это даже на грани гибели. Если это будет ошибкой, и я убедился, я никогда не писал, и никто никогда не любил.

Феникс и черепаха

Пусть самая громкая птица лежит на единственном арабском дереве, печальный вестник и трубит, Чьему звуку повинуются целомудренные крылья.

Но ты, вопящий предвестник, Грязный предвестник демона, Авгур конца лихорадки, Не подходи ты к этому отряду.

От этого сеанса запретить Каждую птицу тиранического крыла, Спаси орла, царя перья, Строго соблюдай обряды.

Пусть священник в капюшоне белый, Эта несуществующая музыка может, Быть лебедем, предсказывающим смерть, Чтобы реквием не лишился его права.

Рик Мэй все причина смерти

И ты тройной ворона, Что пол твой собольный делает С дыханием, которое ты даешь и принимаешь, «Ты пойдешь плакальщикам наших.

Здесь начинается гимн: Любовь и постоянство мертвы; Феникс и Черепаха убежали отсюда во взаимном пламени.

Итак, они любили, как любовь в двух, Имела сущность, но в одном; Два различия, нет разделения: Число там в любви было убито.

Сердца далекие, но не разорванные; Даль и не было видно места »Сочетание этой Черепахи и его королевы: Но в них это было чудо.

Так что между ними сияла любовь, Что Черепаха увидела свою правую Пылающую в поле зрения Феникса: Либо была моя другая.

Таким образом, собственность была потрясена, что личность не была той же самой; двойное имя единой природы; ни двое, ни одно не было названо.

Разум, сам по себе смешанный, Видел, что разделение срастается, Для себя, но ни то, ни другое, Простые были так хорошо составлены;

Что он воскликнул: «Какими верными кажутся эти две созвучные! У любви есть причина, а у разума нет, Если какие части могут остаться».

После этого он сделал это трио Фениксу и Голубю, Сопремам и звездам любви, Как припев к их трагической сцене: Threnos

Красота, правда и редкость, Благодать во всей простоте, Здесь, в пепле, лежат. Смерть теперь гнездо Феникса, И верная грудь Черепахи, В вечности покоится, Не оставляя потомства: «Это не их немощь, Это было женатое целомудрие. Истина может казаться, но не может быть; Красота хвастается, но это не она; Истина и красота похоронены. К этой урне пусть починят те, которые правдивы или справедливы; Ибо эти мертвые птицы вздыхают молитву.

Сонет 55

Ни мрамор, ни позолоченные памятники князей не переживут эту могущественную рифму; Но ты будешь сиять ярче в этом содержании, чем неотчищенный камень, запятнанный распутным временем. Когда разорительная война опровергнет статуи, И разрушит работу каменной кладки, Ни Марс, его меч, ни быстрый огонь войны не сожгут Живую летопись твоей памяти. «Встречая смерть и не обращая внимания на вражду, Вы выходите вперед; Твоя хвала по-прежнему найдет место даже в глазах всего потомства, которое изнашивает этот мир до конца гибели. Итак, пока не возникнет сам приговор, Ты живешь в нем и пребываешь в глазах влюбленных.

продлить паспорт до брексита
Не бойся больше тепла солнца

Не бойся больше солнечного зноя, Ни бешеной зимней ярости; Ты свое мирское дело выполнил, Домашнее искусство ушло, и твоя зарплата исчезла: Золотые парни и девушки все должны, Как трубочисты, рассыпаться в прах.

Не бойся больше хмурого взгляда великого; Ты прошел удар тирана; Не заботься больше о том, чтобы одеваться и есть; Для тебя тростник подобен дубу: Скипетр, учение, физика, должны следовать за этим и превращаться в прах.

Не бойся больше вспышки молнии, Ни страшного камня грома; Не бойся клеветы, осуждения порицания; Ты покончил с радостью и стоном: Все влюбленные молодые, все влюбленные должны Смириться с тобой и превратиться в прах.

Никакой экзорцист не причинит тебе вреда! Ни колдовство не очарует тебя! Призрак спасти тебя! Ничего плохого не приближается к тебе!

Дуй, дуй, зимний ветер

Дуй, дуй, зимний ветер, Ты не такой злой, Как человеческая неблагодарность; Твой зуб не так остр, Потому что тебя не видели, Хотя твое дыхание грубое. петь, хо-хо! к зеленому падубу: Большая дружба притворяется, самая любящая просто глупость: Тогда, боже, падуб! Эта жизнь очень веселая.

лучший компьютер 2016 великобритании

Заморозь, замри, ты, горькое небо, Которая не кусается так близко, Что выгоды забыли: Хоть ты и искривляешь воды, Твое жало не так остро, Как друг не вспомнил. петь, хо-хо! к зеленому падубу

Похищение Лукреции

Ее рука-лилия лежит под ее румяной щекой, Сжимая подушку законного поцелуя; Который, рассерженный, кажется, расстается на части, Раздувается по обе стороны, желая его блаженства; Между холмами, в чьих холмах погребена ее голова; Где, как памятник добродетели она лжет, Чтобы восхищаться непристойными нечистыми глазами.

Без кровати другая ее прекрасная рука была На зеленом покрывале, чей безупречный белый цвет, Как апрельская маргаритка на траве, С жемчужным потом, похожим на ночную росу, Ее глаза, как ноготки, заслонили свой свет, И под навесом во тьме сладко лежала Тиль. они могут открыться, чтобы украсить день.

Ее волосы, как золотые нити, играли с ее дыханием, О скромная распутница, распутная скромность! Показывая торжество жизни на карте смерти, И тусклый взгляд смерти в смертности жизни. Каждый во сне себя так украсил, Как будто между ними не было раздоров, Но это жизнь жила в смерти, а смерть в жизни.

Ее груди, как шары из слоновой кости, обведенные синим, Пара девственных миров непокоренных, За исключением своего господина, не несущего ярма, они знали, И его клятвой они искренне почитали. Эти миры в Тарквине породили новые амбиции, Кто, как гнусный узурпатор, пошел отсюда честный трон, чтобы высвободить владельца.

Что он мог видеть, но могущественно он отметил? Что он заметил, но сильно он желал? То, что он видел, в этом он твердо любил, И в своей воле его упорный глаз он устал. С большим, чем восхищение, он восхищался Ее лазурными венами, ее алебастровой кожей , Ее коралловые губы, ее белоснежный подбородок с ямочками.

Как мрачный лев ласкает свою добычу, Острый голод завоеванием удовлетворен, Так и остается в этой спящей душе Тарквин, Его ярость похоти усиливается; ибо, стоя рядом с ней, Его око, которое в конце этого мятежа сдерживает, Пока больший шум не соблазняет его вены.

И они, как отчаявшиеся рабы для грабежей, Подвиги упорных вассалов пали подвигами, В кровавой смерти и восхищении восхищением, Ни слезами детей, ни стонами матери уважения, Раздуваясь в своей гордости, все еще ожидая начала. Дает горячую зарядку и приказывает делать им по своему вкусу.

Его бешеное сердце радует его горящие глаза, Его глаза одобряют то, что ведет к его руке; Его рука, гордясь таким достоинством, Куря от гордости, двинулась вперед, чтобы встать на ее обнаженной груди, в сердце всей ее земли, Чья ряды синих жилок, как его рука масштабировала, Оставили свои круглые башенки обездоленными и бледными.

Они, собравшись в тихий кабинет, где лежат их дорогая гувернантка и дама, говорят ей, что она ужасно обижена, и пугают ее смятением своих криков. , Его пылающий факел тускнеет и контролируется.

Представьте себе ее, как в глухой ночи, От тусклого сна к ужасному фантазийному бодрствованию, Который думает, что она увидела какой-то ужасный дух, Чей мрачный вид заставляет дрожать каждый сустав. Какой это ужас! но она, в худшем случае, Из-за беспокойного сна внимательно наблюдает Зрелище, делающее предполагаемый ужас истинным.

Окутанная и сбитая с толку тысячей страхов, Она трепещет, как недавно убитая птица, лжет. Она не смеет смотреть; но, подмигивая, в ее глазах появляются быстрые уродливые выходки. Такие тени - подделка слабого мозга, Который, злясь, что глаза летят от их огней, В темноте пугает их еще более ужасными взглядами.

Его рука, которая все еще остается на ее груди (Грубый баран, чтобы разбить такую ​​стену из слоновой кости!) Может почувствовать, как ее сердце (бедный гражданин) огорчается, Ранит себя до смерти, поднимается и опускается, Бьет ее тело, что его рука дрожит вместе Это пробуждает в нем больше гнева и меньше жалости, Чтобы пробить брешь и войти в этот сладкий город.

Сонет 43

Когда я больше всего подмигиваю, тогда лучше всего видят мои глаза, Ибо весь день они смотрят на вещи неуважительно; Но когда я сплю, во сне они смотрят на тебя, И темно-яркие становятся яркими в темноте. Ярко, 5Как твоя тень образует счастливую форму Ясному дню с твоим гораздо более ясным светом, Когда невидящим глазам сияет твоя тень! Как, я говорю, мои глаза будут благословлены, Взглянув на тебя в день жизни, 10 Когда в мертвом ночь твоя прекрасная несовершенная тень Через тяжелый сон на незрячих глазах остается! Все дни - ночи, чтобы увидеть, пока я не увижу тебя, И ночи яркие дни, когда сны действительно показывают тебе меня.

Сонет 20

Женское лицо, написанное рукой природы, Ты, владычица моей страсти; Женское нежное сердце, но не знакомое с переменчивыми переменами, как это фальшивая женская мода; Глаз ярче их, менее фальшивый в качении, Позолота предмет, Он смотрит; Человек в цвете, все оттенки в его власти, Который крадет глаза мужчин и души женщин изумляет. И для женщины, которую ты впервые создал, Пока природа, как она творила тебя, не упала, И, прибавив, я из тебя побежден ничего не добавляю к моему замыслу, но поскольку она уколола тебя ради женских удовольствий, моя любовь твоя, а любовь твоя пользуется их сокровищами.

Copyright © Все права защищены | carrosselmag.com